Онлайн-словари

Мультитран

Мультитран — онлайн-словарь, который позволяет переводить на русский и обратно с 11 языков: английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, нидерландского, латышского, эстонского, японского, африкаанс и калмыцкого. Словарь располагает специализированной терминологией по 700 тематикам. В свободном доступе представлена полная и достаточно обширная словарная база. Суммарная база «Мультитран» — более 6 000 000 терминов. Поиск производится одновременно в словарях по всем языковым парам, форуме, базе внешних ссылок и базе параллельных предложений, содержащей тексты, присланные переводчиками. Кроме того, безусловное преимущество словаря — функция обновления словарных баз посредством загрузки из Сети. Пользователи сайта имеют возможность добавлять термины под своим именем в любую тематику и для любой пары языков, но редактировать и удалять они могут только свои собственные термины. Таким образом, любой желающий может вести в составе «Мультитрана» свой глоссарий, с которым могут работать все остальные посетители сайта. Польза такого сервиса очевидна: вы не только сможете отсылать свое толкование слов разработчикам, но и бесплатно получать словарные статьи, добавленные вашими коллегами. Кроме того, активно работают форумы «Мультитрана», где любой пользователь может задать вопрос и пообщаться с коллегами-переводчиками. Периодически проводятся «форумовки» (pow-wow) — оффлайновые встречи пользователей «Мультитрана».

ABBYY Lingvo Online

ABBY Lingvo — семейство электронных словарей. Объём словарных статей составляет более 8,7 млн слов. Онлайн-версия позволяет переводить на русский и обратно с 6 языков: английского, французского, немецкого, испанского, итальянского, украинского. Часть словарей на английском, немецком и французском языках озвучены профессиональными дикторами — носителями языка. Однако озвучивание предусмотрено не для всей программной базы, а лишь для 10 000 слов. Словарные карточки очень подробны и содержат все варианты перевода, транскрипции, ударения, грамматические формы слова и примеры употребления.

Promt Ver-Dict 2.0 Online

Promt Ver-Dict 2.0 Online — онлайн-словарь от компании PROMT. Словарь содержит более семи миллионов слов и словосочетаний по 120 тематикам. Promt Ver-Dict 2.0 Online позволяет переводить по следующим направлениям: английский — русский, немецкий — русский, французский — русский, испанский — русский, итальянский — русский. Данный онлайн-словарь очень прост в использовании: сначала необходимо выбрать направление перевода, затем набрать в любой форме искомое слово или словосочетание и для получения результата нажать кнопку «Найти». В окне «Словоформы» вы увидите канонические формы исходного слова, одна из которых отмечена как текущая. Для текущей канонической формы показаны результаты перевода и словоизменение. Вы также можете выбрать другую каноническую форму указанного слова, чтобы посмотреть его словоизменение и перевод. Кроме того, программа отображает полную морфологическую и грамматическую информацию по выделенному слову.

МультиЛекс

МультиЛекс — онлайн-словарь, который позволяет переводить на русский и обратно с 7 языков: английский, немецкий, французский, испанский, португальский, итальянский, узбекский. МультиЛекс включает более 40 общих, тематических и толковых словарей, заслуживших доверие профессиональных лингвистов и переводчиков.

Словарные карточки содержат подробное толкование слова, транскрипцию и примеры употребления. Для перевода специализированной лексики в состав МультиЛекса входят тематические онлайн-словари таких отраслей, как строительство, экономика, банковское дело, компьютеры, право, техника, медицина, и многих других. Для английского, немецкого, французского, итальянского и испанского языков онлайн-словарь МультиЛекс предоставляет возможность озвучивания слов. Такая функция облегчает постановку произношения и упрощает запоминание новых слов. Все слова озвучены профессиональными дикторами — носителями языка. Для того чтобы быстрее переходить к необходимым словам, можно воспользоваться функцией перекрестного перевода. Просто кликните дважды на любое слово в словарной статье, и вы получите его перевод. Словарь также предлагает очень удобную функцию — виртуальная клавиатура. С ее помощью можно вводить национальные символы, даже если на вашей клавиатуре нет необходимой раскладки.

Lingvo-Soft

Lingvo-Soft — онлайн-словарь, который содержит большую коллекцию языков мира: от самого популярного английского до редкого идиш. С помощью этого словаря можно делать перевод на такие трудные и редкие языки, как: албанский, арабский, армянский, азербайджанский, болгарский, боснийский, венгерский, греческий, датский, иврит, персидский (фарси), румынский, сербский, словацкий, тайский, тагальский (тагалог), корейский, латинский, латышский, литовский, эстонский, хорватский, чешский, японский, польский, итальянский, португальский, украинский, финский языки. К сожалению, перевод на русский или с русского языка при помощи словаря возможен в настоящее время не на каждый из 91 языков. Однако возможен перевод со всех этих языков на английский и наоборот, что уже оказывает немалую помощь многим людям, нуждающимся в онлайн-переводе слов с редких языков мира. Кроме того, словарь содержит функцию озвучивания слов. Есть возможность просмотра истории перевода. Помимо перевода основного слова словарь предоставляет также список похожих слов и словосочетаний.

IXL.ru

IXL.ru — система двуязычных словарей, созданная с помощью системы управления глоссариями и словарями glossword. В IXL.ru присутствует русско-английский, русско-немецкий, русско-китайский, русско-польский, русско-нидерландский, русско-норвежский, русско-шведский, русско-испанский, русско-итальянский, русско-французский, русско-чешский, корейско-русский, эстонско-русский словари. Отличие от остальных онлайн-словарей заключается в постоянном обновлении со стороны пользователей, так как родился этот проект в формате Живого Журнала. Авторы ставят перед собой амбициозную задачу — создать в Рунете самую совершенную по качеству систему перевода.